mardi 8 mars 2011

100 ans déjà...

... coucou nous revoilà.

And can we even say "you've come a long way"? 
This morning in class my male students made disconcertingly macho comments like: "If men got pregnant, it would be damaging to the economy because of the loss entailed when they were on leave". He seemed to have overlooked that women work too, even if they don't always get paid for it.

Et que dire du collègue qui expliquait sans aucune gêne qu'il avait dû aller sur Google pour voir comment faire pour repasser ses chemises quand sa femme est partie en vacances sans lui l'an dernier...

Enfin, un petit clin d'oeil à une icône du macho à l'ancienne, avec la sublime voix de Judy Dench:


Joyeuse 100éme Journée Internationale des Femmes à toutes!

dimanche 6 mars 2011

Le retour

Coming home is hardly the best part of the holiday, even when it means finding a little sunshine after a week of wintry weather. There are the unpleasant surprises stepping on the scales, even though there is really nothing to be surprised about!

Soyons positif: il a fait mauvais assez longtemps pour trouver le temps de me tricoter ce petit béret très dans la note toscane, et il vaut mieux valoir les quelques grammes rajoutés sur la balance à de bons repas typiques dans les trattorie de Pise qu'à des grignotages de chips dans sa cuisine...