samedi 31 juillet 2010

L'heure de la vengeance

Comme j'ai réussi à rectifier les "oreilles" de la capuche, ramenant ainsi le hoodie d'Alex du pays des Bisounours à celui des voyous, rien ne m'arrête sur la pente savonneuse de l'ultra-violence.
Non, je ne vais pas expulser de leur campement des femmes enceintes et des bébés, je me cantonnerai dans l'univers virtuel des jeux vidéo, et voici donc "Hey baby", jeu assez basique dont le but est de dégommer à coups d'arme de gros calibre toute menace potentielle, avec ce petit biais qui lui donne toute son ironie: le joueur est une femme qui se promène dans les rues, et les agresseurs sont des hommes de tout poil qui la harcèlent verbalement, depuis l'interpellation presque inoffensive éponyme, jusqu'aux remarques les plus obscènes. Le but du jeu est d'expédier ad patres tous ces messieurs. Quand ils rendent l'âme, se dresse sur le macadam une pierre tombale où leur nom est remplacé par la phrase qui leur a valu le châtiment.
Très classique certes, très sommaire, mais le plus troublant, c'est que c'est un "jeu" sans fin....



Obviously, the game has elicited some interesting responses, and I am really not about to play it. Whether it can have any educational effect on men remains to be seen, but I can imagine that for some women, the prospect of responding to catcalls and street harassment with a blast from a large gun might have enormous appeal.

In any case, I am thinking of discussing this with my students when we go back to school; quite a few of them are experts both in macho attitudes and video games.

mercredi 28 juillet 2010

My brother


Pendant son séjour à Istanbul pour voir sa soeur, Alexis a repéré un tag au pochoir qui portait son nom. Qui plus est, il lui a trouvé une vague ressemblance avec lui-même (moi aussi d'ailleurs). La légende en est "Mon frère Alexis".

We wondered who this brother was, especially as Alexis is hardly a typical Turkish first name, and we discovered that this stencil is a tribute to Alexis Grigoropoulos, a Greek teenager whose death sparked off a massive youth uprising in 2008. I find the caption all the more moving as Greeks and Turks have not often considered each other as brothers.

samedi 24 juillet 2010

Not so rogue

Ma gentillesse innée a pris le dessus: et au lieu de "Rogue", je vous présente "Bisounours":


Where did I go wrong? Well, I guess it's off to do some more frogging, with a little song to keep me happy:

mercredi 21 juillet 2010

The rogue's progress



When my son asked me to knit him a sweater, and out of the twenty-odd likely patterns, picked out "Rogue", I must admit my heart sank a little as I thought of Fannie, and the endless saga of her version. It was a loooong process of trial and error, involving a lot of calculations, knitting and frogging and knitting again. The end result is admittedly well worth it, and fits exactly the specifications required by the wearer.

Je n'en suis pas encore à ce point, heureusement. Les épisodes de détricotage étaient largement la conséquence de ma distraction, et du fait que mon "petit dernier" fait bien trois pouces de plus que la taille "grand" prévue par l'auteure du patron, d'où la nécessité d'augmenter la longueur, oh quel bonheur pour un pull à torsades! Le patron ne compte pas moins de 19 (!) pages, et en fait, au lieu de m'être une aide, cette dilution des instructions me pose problème, surtout quand on ne suit pas la marche à suivre au pied de la lettre. Sans être capable de me contenter d'un petit schéma griffonné avec les cotes du vêtement terminé, et une grille sommaire des points et autres torsades, je préfère quelque chose de plus succinct, qui conserve l'intelligence en éveil et implique forcément qu'on a une vision synthétique du processus de fabrication.

Evidemment, il a fallu remanier les plans de la capuche aussi, et recalculer les torsades, et voici donc l'état actuel du projet.

And last but not least, I had miscalculated the quantities of yarn, and am waiting with fingers crossed for the extra balls to be delivered, hopefully from the same dye lot!

lundi 19 juillet 2010

Life is a cabaret

Un décor digne d'un speakeasy de Chicago :



Des choristes pleins de flamme...




Et le bonheur à la sortie:



Merci Christine pour ces superbes photos.

dimanche 18 juillet 2010

Bags of fun


Fini ce matin, de quelques traits d'aiguille, le deuxième sac aux 22 carrés du KAL/SAL des mordues du sac.

En fil de soie crochetée, amarré sur des anses en bambou verni commandées chez Bags of Handles, voici donc mon petit réticule rétro, pour rester dans la note swing de la semaine.

vendredi 16 juillet 2010

Plus aucune excuse




pour poster des photos floues, ou ne pas capturer les moments marrants pour les faire partager: en revenant un peu harassée, mais ravie de mon stage ce soir, j'ai trouvé un petit paquet. Mon Professor Doktor m'a gâtée, et m'a choisi un petit APN trop "gnougnou", bleu des mers du Sud, juste grand comme il faut, et pas trop compliqué à manipuler, à vue de nez.

Hopefully, my FOs on Ravelry will no longer look as if a heavy mist had settled on Provence, and I will be able to show off the pretty flowers on the terrace: starting with this verbena.

mercredi 14 juillet 2010

Swing!


Les fins d'année sont toujours riches en événements pour les clubs, orchestres, chorales et autres sociétés culturelles qui rassemblent les passionnés. Galas, spectacles et concerts se bousculent entrelardés de bals de fin d'année, pots de départ et tutti quanti.

So if I haven't been heard much around here recently, I've been using my voice a little more, with several concerts and weddings with the gospel choir, and a course all this week which has enabled me to meet a woman whose blog I had come across before : Christine, who is a veritable cordon-bleu.

jeudi 1 juillet 2010

Summertime

Time on our hands for a bit of serious reading, and never mind the grass that wants mowing..

and for some sewing: his



and hers :